
該 德語童謠 它們是以有趣和娛樂的方式教授語言的絕佳工具,尤其是對兒童而言。透過這些歌曲,他們不僅直觀地學習詞彙和文法,還能熟悉德國文化,這對他們的語言發展有很大的益處。在德國學校教授的最傳統和最受歡迎的歌曲中,有兩個著名的例子脫穎而出: 巴克,巴克庫琴 y Hänselund Gretel。兩者不僅可以擴大德語詞彙量,還可以以有趣而簡單的方式幫助改善發音,非常適合初級學習。
巴克,巴克庫琴
巴克,巴克庫琴 這是一首關於烤蛋糕的流行歌曲。歌詞中列出了製作美味蛋糕所需的所有材料,讓孩子們以輕鬆有趣的方式學習與食物和烹飪相關的詞彙。歌詞如下:
Backe,backe Kuchen,Der Bäcker hat gerufen! Wer will gote Kuchen backen, Der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl!雨中閉目!
這封信翻譯成西班牙文是:
烤,烤蛋糕,麵包師已經下令了!誰想烤出一個好蛋糕,一定有七樣東西:雞蛋和豬油、黃油和鹽、牛奶和麵粉、藏紅花使蛋糕變成棕色!把它放進烤箱。
有用的歌曲詞彙:
- 巴克 → 烘烤
- der Kuchen → 蛋糕/蛋糕
- 達斯梅爾 → 麵粉
- 災難 → 豬油
- 死黃油 → 黃油
- 達斯·薩爾茲 → 鹽
- 迪艾爾 → 雞蛋
- 西本·薩欽 → 七件事
- 死亡米爾奇 → 牛奶
- 德貝克爾 → 貝克
- 賽峰集團 → 番紅花
- 奧芬萊茵的希布 → 放入烤箱
這首歌非常適合讓孩子們熟悉基本的烹飪術語,提高他們遵循說明和學習與常見食材相關的詞彙的能力。
Hänselund Gretel
La otra canción que debemos mencionar es Hänselund Gretel,靈感來自格林兄弟收集的流行童話。這是一首歌唱版,講述了兩兄弟在森林裡迷路並遇到女巫後所經歷的事情。完整歌詞如下:
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald。這場戰爭如此激烈,而且如此痛苦。 Sie kamen an ein Häuschen aus Pfefferkuchen fein。 Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein。呼、呼、da schaut eine alte Hexe raus! Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus。 Sie stellte sich gar freundlich,或 Hänsel,welche 不! Sie will ihn braten im Ofen braun wie Brot。 Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, war siegestßen von Hans und Gretelein. Die Hexe Muste Braten,die Kinder geh’n nach Haus。 《漢斯與葛雷特》是個童話故事。
歌詞用西班牙語寫道:
漢塞爾和格萊特在森林裡迷路了。天很黑,而且很冷。他們來到了一棟用精美薑餅做成的小房子。誰將擁有這棟小房子?呼呼,一個老巫婆探出了頭。叫孩子們到薑餅屋來。他非常善良,哦,漢塞爾,多麼危險!她想把它放在烤箱裡烤,直到它變成像麵包一樣的棕色。但當女巫看向烤爐時,她被漢賽爾和葛雷特推開了。女巫必須被烤死,孩子們就回家了。漢塞爾與格萊特的故事就這樣結束了。
關鍵歌曲詞彙:
- 自我保護 → 迷路
- 德瓦爾德 → 森林
- 芬斯特 → 黑暗
- 苦卡爾特 → 非常冷
- 家 → 房子
- 普費弗庫亨 → 薑餅
- 六角形 → 女巫
- 韋爾奇 不! → 多麼危險啊!
- braten → 做飯
- 奧芬說 → 烤箱
- 孕素 → 推
- dasmärchen → 童話故事
其他有助於學習詞彙的德語兒歌
除了這兩首歌曲之外,還有許多其他德語歌曲可供孩子們學習和欣賞。這些歌曲不僅具有娛樂性,而且還有助於學習德語新單字和常用表達方式。
格倫·辛德·阿勒·我·克萊德
這首歌非常適合孩子們用德語學習顏色。透過歌曲教導顏色可以讓小孩子更好地記住訊息,並且能夠在日常生活中更有效地應用所述詞彙。
霍普·霍普·賴特
這是一首互動歌曲,傳統上是在讓孩子們跪在地上保持平衡時唱的,假裝他們正在騎馬。它類似於流行的西班牙歌曲《caballito》,學習與騎馬動作相關的詞彙以及與動物相關的元素非常有趣。
狐狸你偷了鵝
這首歌講述了一隻狐狸偷鵝的故事。這是一個很好的例子,說明歌曲如何用與動物及其環境相關的詞彙來教導簡單的敘述。除了娛樂性之外,這首歌還灌輸了責任價值。
哼哼哼
由於其結構簡單且重複,它是一首適合嬰兒的理想歌曲。透過這段旋律,孩子們可以了解蜜蜂發出的聲音,並將其與採集花粉的工作連結起來。與大自然相關的歌曲可以幫助孩子熟悉周圍的世界。這些歌曲均來自德國傳統曲目,不僅提供了有益健康且具有教育意義的娛樂,而且還以引人入勝且易於理解的方式強化了語言技能。就這樣,小傢伙們不知不覺就融入了新的語言和文化。讓孩子參與這些類型的活動將使他們在享受有趣的活動的同時掌握德語特有的新單字、短語和結構。透過重複歌曲,他們自然而然地熟悉聲音和文法,從而促進有效和長期的學習。
